Portê ceste e catisu i grani de ua!

Iniciando os trabalhos da poda em agosto, seguem os períodos de sulfatagem, retirada de folhas, limpeza dos cachos... e a hora festiva da colheita – la vendema – entre meados de fevereiro

Ler mais

Meti fora i piati, che stà notte, vien la Mussetta

Coloquem fora os pratos que nesta noite vem a mussetta

Ler mais

Incô toca far la ingessioni!

Vos conto que nos anos de 1940 a 1950 morreram muitas pessoas, por causa da doença "tuberculose"

Ler mais

O dia de tomar óleo de rícino

As duas piores coisas na colônia: tomar injeções e beber óleo de rícino

Ler mais

Inco i Vien Bater el Formento

No inverno, se plantava trigo. Morro acima, no meio das pedras, a semente era jogada.

Ler mais

Meti su la acua par scaldar, incô copemo el porco!

A água fervia no panelão de ferro. Tudo pronto. Deitado sobre uma tábua, o porco espera pelo último ato

Ler mais

Mi son brasilian, ma gò el sangue talian, graccie a Dio

Passados 144 anos da chegada dos aventureiros da América, com alegria posso avaliar tudo aquilo que eles fizeram e nos ensinaram

Ler mais

‘Te si un talian, con le braghe largue, come un gaúcho. Brao!’

Com suas malas e alguns caixotes, mudas, sementes e ferramentas, os colonizadores partiam para os seus lotes de destino

Ler mais

... E Assis Brasil nol gà guadanhà nhanca unna strada!

Muito próximo a 1924, o pequeno povoado era cenário também da revolução de 1923, que manchou de sangue as terras gaúchas

Ler mais

‘Te si pi vècio che el campanil de Noa Trento!’

Abro o livro da minha vida para me apresentar, honrando o convite do Jornal O Florense para, aqui, partilhar e relembrar aos meus, as histórias de um tempo tão curto, mas que nos apresentou o maior e mais rápido desenvolvimento da humanidade

Ler mais