Durante la Seconda Guerra Mondiale, il divieto di parlare il dialetto in Brasile ha imposto agli immigrati italiani un silenzio forzato, causando paura, perdita culturale e crisi d’identità
“Nel silénsio dele colónie, abita el spìrito indomàbile de qui ga fato del ricordo nostálgico, el adubo para el coraio”.
Raconti de Quaresma, tra fede e paùra: memòrie de un tempo ndove el sacro e el mistero i caminava insieme ntela vita dela gente
Par no desmentegar chi ne ga insegnà vegnir omeni e done de valor
Tra fede, rabia e caval, na vila intera la resta testimònia de un fato che nissuni ga mai desmentìo
Na tradission che nassi da la generosità e che continua a far lume ntel cor de la zente
On gran ringrassiamento e on ricordo immortale al Prefeto Dr. Otto Belgio Trindade, che col so corajo, bontà e devozion al ben comun, ga lassà un segn profondo ntela storia del nostro munissìpio
Autodidàta e capo de la so squadra, Nani Fermo De Bastiani ga lassà la so impronta in tante comunità e ga costruì co le so man el monumento che l’è diventà simbolo de Flores da Cunha
Mi son el cimitero vecio de Flores da Cunha… e questa l’è la me stòria, contada co’ el vento, la tera e i ricordi de chi no se desmentega mai
Texto baseado na coluna Memória e Patrimônio de Gissely Lovatto Vailatti e do Parla Talian com Cristina Maria Foorio Boff e Maaria de Fátima Fioio Fontana