
Parla Talian: Due rais, na sola identidà
La forsa del gausso e la eredità dei imigranti taliani se incontra e se mescola nela storia e nele tradission che ga moldà el Rio Grande do Sul

La forsa del gausso e la eredità dei imigranti taliani se incontra e se mescola nela storia e nele tradission che ga moldà el Rio Grande do Sul

Memòrie de un tempo in cui i filò i tegniva unida la comunità, conservando stòrie de paura, tradission e fede che, co la rivada dela television, le ze ndà pian pian sparendo

Tra fede, misteri e memòrie, na stòria che vive tra el real e el fantástico

Raconto popolàr conta come che dei moradori ga pensà de imbrocar un forastier, ma ala fin i se ga imbrocà lori

Se no te credi mia, và in Mato Perso vardar, ma no sta torlo in giro

Ma fin che resta un fià de umanità drento de noantri, forse Giusepe no’l ze del tuto solo

La talianada mostra, co um toque de malizia e riso, come amici ga fato passar Narcisio par baùco durante na cassada de perdiz

Durante la Seconda Guerra Mondiale, il divieto di parlare il dialetto in Brasile ha imposto agli immigrati italiani un silenzio forzato, causando paura, perdita culturale e crisi d’identità

“Nel silénsio dele colónie, abita el spìrito indomàbile de qui ga fato del ricordo nostálgico, el adubo para el coraio”.

Raconti de Quaresma, tra fede e paùra: memòrie de un tempo ndove el sacro e el mistero i caminava insieme ntela vita dela gente