Leão alado: símbolo de um território cristão e de paz
Monumento Leão de São Marcos será inaugurado na Praça da Bandeira, em Flores da Cunha, a partir das 16h de sábado, dia 22
Homenagear, lembrar e valorizar. Esses são alguns dos objetivos buscados pelo governo italiano e por entidades ligadas à Itália no Brasil ao trazer para o país um dos símbolos mais significativos para imigrantes e moradores da região do Vêneto, no Norte da Itália. O leão alado, ou Leone di San Marco (Leão de São Marcos) é considerado uma representação de proteção, paz e, principalmente, tradição cristã. O projeto Leoni Nelle Piazze (Leões nas Praças) vai contemplar Flores da Cunha e outros quatro municípios da região, comemorando os 138 anos da imigração italiana. A solenidade em Flores abre e oficializa o projeto neste sábado, dia 22, a partir das 16h, na Praça da Bandeira.
Um símbolo antigo com testemunhos arqueológicos, sobretudo na Ásia Menor, o leão alado é a marca de um território símbolo de paz e convivência civil. Em toda região do Vêneto – formada por sete províncias italianas – são encontrados monumentos, escudos e símbolos do leão alado, mesmo antes do Século 5 a.C. Acima de qualquer ideologia ou manifestação política, o leão passa a ser símbolo de um povo e sintetiza um percurso histórico de mais de um século.
Além de Flores da Cunha, os municípios de Antônio Prado, Ilópolis, Santa Tereza e Sobradinho fazem parte do projeto Leone Nelle Piazze. As cinco peças foram esculpidas em pedra vicentina (similar ao mármore) pelo escultor italiano Enrico Pasquale. São idealizadas praticamente nas mesmas dimensões do leão da Praça de São Marcos, em Veneza. Flores da Cunha foi escolhida por ser cidade-irmã (tem gemellaggio) de Sospirollo, na província de Belluno, e por representar as antigas colônias italianas fundadas a partir de 1875 no entorno de Caxias do Sul.
O consultor da Região Vêneta para o Rio Grande do Sul Cesar Augusto Prezzi é o idealizador do projeto, com o Comitato Vêneto do Rio Grande do Sul (Comvers). “Estou convicto de que o símbolo da República Veneziana é também o símbolo de milhares de famílias e de descendentes no Exterior. Para levar adiante esta iniciativa o percurso foi longo, aproximadamente três anos de trabalho para estudar, apresentar e aprovar o projeto junto ao governo do Vêneto e aos municípios do Rio Grande do Sul”, conta Prezzi.
De acordo com o presidente do Comvers, o paduense Alvírio Tonet, a ação é inédita e sintetiza uma trajetória de ligação entre os dois países. “É um símbolo que representa muito bem os vicentinos e o povo daqui. É um momento bonito para nós e para eles. Foram anos de trabalho, sempre dando prioridade ao projeto pela sua importância, história e trajetória. Sinto-me feliz e muito entusiasmado”, valoriza Tonet. Para o secretário de Turismo, Indústria, Comércio e Serviços de Flores da Cunha, Everton Scarmin, a ação é uma homenagem aos imigrantes italianos. “Esta é uma iniciativa muito importante. Com as reformas que a Praça da Bandeira irá receber, o leão será destaque. Foi um presente do governo italiano e nos sentimos honrados”, diz Scarmin.
Para a solenidade em Flores da Cunha estarão presentes 26 jovens integrantes da entidade Veneti nel Mondo, sendo 13 italianos e o restante de diversos países, além do secretário de Estado do Vêneto para os Fluxos Migratórios, Daniele Stival.
Programação*
16h – Missa no salão paroquial.
17h – Entrega dos leões alados aos prefeitos.
18h – Inauguração do monumento Leoni Nelle Piazze.
19h – Visita à Feira de Inverno (a solenidade integra a programação oficial do evento.
19h30min – Jantar de confraternização no restaurante Parque da Vindima (ingressos a R$ 40 na Secretaria de Turismo – 3292.1722).
* A programação em Flores da Cunha é uma parceria do Comitato Veneto do Rio Grande do Sul (Comvers) e o Circolo Vicentino de Flores da Cunha.
Cronograma de inaugurações
Antônio Prado – 12 de outubro: primeiro município declarado Patrimônio Histórico e Artístico do Brasil com tutela do governo federal. Lugar de chegada de muitas famílias vindas das províncias de Verona e Vicenza. Em outubro também será assinado o gemellaggio com Rotzo (Vicenza) e Cavaion (Verona).
Santa Tereza – 13 de outubro: cidade-irmã de São Biagio di Callalta, na província de Treviso, reconhecida pelo Ministério da Cultura como Patrimônio Histórico da Imigração Italiana no Brasil. Em Santa Tereza está um campanário igual ao de Fagare della Bataglia e um raro exemplar da arquitetura neogótica veneziana.
Ilópolis – 22 de dezembro: cidade-irmã de Auronzo di Cadore, na província de Belluno, é a cidade da erva-mate. Ilópolis representa as novas colônias italianas fundadas em 1885 onde está o famoso Museu do Pão e o antigo Moinho Colognese, considerado um dos mais belos do Brasil.
Sobradinho – 10 de novembro: cidade-irmã de Cornedo Vicentino, na província de Vicenza. Geograficamente representa as colônias do Centro e Norte do Rio Grande do Sul e também a 4ª Colônia Italiana na região de Santa Maria.
Leão alado em Otávio Rocha desde 1977
O distrito de Otávio Rocha tem como padroeiro São Marcos. A Praça Regional da Uva conta com um monumento do leão alado desde 1977. A peça foi inaugurada durante a 2ª edição da Festa Colonial da Uva (Fecouva) e foi uma doação da Secretaria Estadual do Turismo. O Monumento ao Imigrante era uma antiga reivindicação da comunidade. Na época, a réplica foi feita por uma empresa caxiense. A coluna onde o leão está foi desenhada pelo então prefeito Raymundo Paviani e traz a frase “Leão alado de Veneza. Ao imigrante italiano, indomável conquistador dessa terra”.
O ‘Leone di San Marco’
O leão alado é conhecido principalmente como Leone di San Marco. Na tradição cristã, o leão passa a ser identificado como Marcos, o Evangelista, isso porque no Século 2 foram atribuídos os símbolos aos quatro evangelistas: o leão a Marcos, a águia a João, o boi a Lucas e o anjo a Mateus.
Diz a tradição que o Marcos partiu de Aquileia, na Itália, e acabou naufragando na laguna Vêneta. Neste momento recebeu a profecia de um anjo, com semblante de leão, que disse Pax tibi Marce, evangelista meus. Hic requiescet corpus tuum, traduzido do latim, Paz a ti Marcos, meu evangelista. Aqui repousará o teu corpo. A profecia se realizou no ano de 828 quando o corpo foi transportado de Alessandria, tomado pelos islâmicos, para Veneza. A representação de São Marcos em forma de leão alado tem um preciso significado na iconografia cristã: simboliza a força da palavra do evangelista. As suas asas representam a elevação espiritual.
A identificação entre o Vêneto e São Marcos foi fortalecida nos séculos seguintes com a difusão dos símbolos nas portas das cidades, nas praças, nos atos de Estado, nas moedas, nas frotas de navios e no exército. Este processo iniciou mais fortemente no Século 13, difundido amplamente no Renascimento até a queda da República em 1797. Continua a ser utilizado espontaneamente como o principal símbolo de Veneza (onde se encontra a Basílica de São Marcos), e dos vênetos.
Um símbolo antigo com testemunhos arqueológicos, sobretudo na Ásia Menor, o leão alado é a marca de um território símbolo de paz e convivência civil. Em toda região do Vêneto – formada por sete províncias italianas – são encontrados monumentos, escudos e símbolos do leão alado, mesmo antes do Século 5 a.C. Acima de qualquer ideologia ou manifestação política, o leão passa a ser símbolo de um povo e sintetiza um percurso histórico de mais de um século.
Além de Flores da Cunha, os municípios de Antônio Prado, Ilópolis, Santa Tereza e Sobradinho fazem parte do projeto Leone Nelle Piazze. As cinco peças foram esculpidas em pedra vicentina (similar ao mármore) pelo escultor italiano Enrico Pasquale. São idealizadas praticamente nas mesmas dimensões do leão da Praça de São Marcos, em Veneza. Flores da Cunha foi escolhida por ser cidade-irmã (tem gemellaggio) de Sospirollo, na província de Belluno, e por representar as antigas colônias italianas fundadas a partir de 1875 no entorno de Caxias do Sul.
O consultor da Região Vêneta para o Rio Grande do Sul Cesar Augusto Prezzi é o idealizador do projeto, com o Comitato Vêneto do Rio Grande do Sul (Comvers). “Estou convicto de que o símbolo da República Veneziana é também o símbolo de milhares de famílias e de descendentes no Exterior. Para levar adiante esta iniciativa o percurso foi longo, aproximadamente três anos de trabalho para estudar, apresentar e aprovar o projeto junto ao governo do Vêneto e aos municípios do Rio Grande do Sul”, conta Prezzi.
De acordo com o presidente do Comvers, o paduense Alvírio Tonet, a ação é inédita e sintetiza uma trajetória de ligação entre os dois países. “É um símbolo que representa muito bem os vicentinos e o povo daqui. É um momento bonito para nós e para eles. Foram anos de trabalho, sempre dando prioridade ao projeto pela sua importância, história e trajetória. Sinto-me feliz e muito entusiasmado”, valoriza Tonet. Para o secretário de Turismo, Indústria, Comércio e Serviços de Flores da Cunha, Everton Scarmin, a ação é uma homenagem aos imigrantes italianos. “Esta é uma iniciativa muito importante. Com as reformas que a Praça da Bandeira irá receber, o leão será destaque. Foi um presente do governo italiano e nos sentimos honrados”, diz Scarmin.
Para a solenidade em Flores da Cunha estarão presentes 26 jovens integrantes da entidade Veneti nel Mondo, sendo 13 italianos e o restante de diversos países, além do secretário de Estado do Vêneto para os Fluxos Migratórios, Daniele Stival.
Programação*
16h – Missa no salão paroquial.
17h – Entrega dos leões alados aos prefeitos.
18h – Inauguração do monumento Leoni Nelle Piazze.
19h – Visita à Feira de Inverno (a solenidade integra a programação oficial do evento.
19h30min – Jantar de confraternização no restaurante Parque da Vindima (ingressos a R$ 40 na Secretaria de Turismo – 3292.1722).
* A programação em Flores da Cunha é uma parceria do Comitato Veneto do Rio Grande do Sul (Comvers) e o Circolo Vicentino de Flores da Cunha.
Cronograma de inaugurações
Antônio Prado – 12 de outubro: primeiro município declarado Patrimônio Histórico e Artístico do Brasil com tutela do governo federal. Lugar de chegada de muitas famílias vindas das províncias de Verona e Vicenza. Em outubro também será assinado o gemellaggio com Rotzo (Vicenza) e Cavaion (Verona).
Santa Tereza – 13 de outubro: cidade-irmã de São Biagio di Callalta, na província de Treviso, reconhecida pelo Ministério da Cultura como Patrimônio Histórico da Imigração Italiana no Brasil. Em Santa Tereza está um campanário igual ao de Fagare della Bataglia e um raro exemplar da arquitetura neogótica veneziana.
Ilópolis – 22 de dezembro: cidade-irmã de Auronzo di Cadore, na província de Belluno, é a cidade da erva-mate. Ilópolis representa as novas colônias italianas fundadas em 1885 onde está o famoso Museu do Pão e o antigo Moinho Colognese, considerado um dos mais belos do Brasil.
Sobradinho – 10 de novembro: cidade-irmã de Cornedo Vicentino, na província de Vicenza. Geograficamente representa as colônias do Centro e Norte do Rio Grande do Sul e também a 4ª Colônia Italiana na região de Santa Maria.
Leão alado em Otávio Rocha desde 1977
O distrito de Otávio Rocha tem como padroeiro São Marcos. A Praça Regional da Uva conta com um monumento do leão alado desde 1977. A peça foi inaugurada durante a 2ª edição da Festa Colonial da Uva (Fecouva) e foi uma doação da Secretaria Estadual do Turismo. O Monumento ao Imigrante era uma antiga reivindicação da comunidade. Na época, a réplica foi feita por uma empresa caxiense. A coluna onde o leão está foi desenhada pelo então prefeito Raymundo Paviani e traz a frase “Leão alado de Veneza. Ao imigrante italiano, indomável conquistador dessa terra”.
O ‘Leone di San Marco’
O leão alado é conhecido principalmente como Leone di San Marco. Na tradição cristã, o leão passa a ser identificado como Marcos, o Evangelista, isso porque no Século 2 foram atribuídos os símbolos aos quatro evangelistas: o leão a Marcos, a águia a João, o boi a Lucas e o anjo a Mateus.
Diz a tradição que o Marcos partiu de Aquileia, na Itália, e acabou naufragando na laguna Vêneta. Neste momento recebeu a profecia de um anjo, com semblante de leão, que disse Pax tibi Marce, evangelista meus. Hic requiescet corpus tuum, traduzido do latim, Paz a ti Marcos, meu evangelista. Aqui repousará o teu corpo. A profecia se realizou no ano de 828 quando o corpo foi transportado de Alessandria, tomado pelos islâmicos, para Veneza. A representação de São Marcos em forma de leão alado tem um preciso significado na iconografia cristã: simboliza a força da palavra do evangelista. As suas asas representam a elevação espiritual.
A identificação entre o Vêneto e São Marcos foi fortalecida nos séculos seguintes com a difusão dos símbolos nas portas das cidades, nas praças, nos atos de Estado, nas moedas, nas frotas de navios e no exército. Este processo iniciou mais fortemente no Século 13, difundido amplamente no Renascimento até a queda da República em 1797. Continua a ser utilizado espontaneamente como o principal símbolo de Veneza (onde se encontra a Basílica de São Marcos), e dos vênetos.
0 Comentários