Alex Eberle e Ivo Gasparin

Alex Eberle e Ivo Gasparin

Parla Talian

Ivo Gasparin - Graduado em Filosofia e Pós-graduação em Letras, Ivo Gasparin é professor de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira. Com o pseudônimo de Tóni Sbrontolon, é colunista e autor. Dentro da música, destacou-se como fundador e componente do Grupo Ricordi.

Contatos

L’Auto de Zeladir

Pai, no fim do ano vou completar dezoito anos, e gostaria de ganhar um carro de presente, porque já tenho namorada e estou cansado de andar a pé

Zeladir, el fiol de Toni, un giorno el ghe ga dito a so pare: Pai, no fim do ano vou completar dezoito anos, e gostaria de ganhar um carro de presente, porque já tenho namorada e estou cansado de andar a pé.
Alora, so pare, che l’era cantinero e chel gavea tanti soldi, el ghe ga respondesto.
– Mi te dao l’auto de presente, ma bisogna che fèe tre robe: prima de tuto, tirar le meio note ntela scola; secondo, leder la Bìblia tuti i giorni, parché me par che no te la gh’è mai ledesto; e terso, bisogna mandar taiarte via che i cavei longhi li, che te me pari fin un assassin.
Ciò, Zeladir, par guadagnar l’auto, el se ga messo studiar che gnanca un mato, e tute le note, vanti de ndar a leto, el ledea la Bìblia.
Quando ze rivà el fin de l’ano, dopo de finio le scole, l’è ndato parlar co so pare.
– Pai, olha que amanhã é o dia do meu aníver, e acho que vou ganhar o meu carro, né? Fiz tudo o que o senhor pediu: tirei o primeiro lugar em notas no colégio e li a Bíblia todas as noites antes de dormir.
– Èh, ma ghe manca na roba ncora – ghe ga dito so pare. – No te gh’è mia taià via i cavei gnancora
– Mas pai, eu li na Bíblia que Moisés e Jesus também tinham os cabelos compridos que nem os meus!
– Sò mi che i gavea i cavei longhi, par quela che luri i ga mai guadagnà un auto e i ghe ga tocà ndar a pié tuta la vita. O gheto ledesto ntela Bìblia se Gesù e Moisès i ze ndai de auto far le pregassion?