Segundo Concurso Internacional da Província de Vicenza

ADIO VICENZA! (Dialeto vicentino)
Deppi de trenta giorni sul l’aqua del mar, aque salà, el sole e luna, 
Giorni dopo giorni, al Brasile semmo rivai. Se fermemo de tanto
pregare, gràssie Sinhore! Toca ndar avanti incora al sul del Brasile.

Tel interno, aque nete e dolce, se pol veder i pesse, desso, 
Ndemo vanti, su par medo la foresta, bisse, bugri, pini, pinhuni, 
Comprà la nostra tera! Vanti ancora, ecco, mamma mia,
Gue nè un bel rio e anca un posto che l’aqua la nasce
Limpida e bella! Quà ndaremo viver, co la nostra fameia
E colla l’aqua bonna, gavemo un tesoro, tosoro de vita! 

El tempo passa, le case, l’orto, la stala, le taipe, piantà anca
El vinhal, le piante della ua, le ze venheste insieme, le buta,
Bella ua, ecco ndaremo far el nostro Vin, Salute!

Un proverbio el dize cosi: L’aqua la fa male, ma el vin
El fa cantare. Che bel magnare e cantare e beber el nostro vin.
Finestre tonde, ndove le bote le varda fora, e su e do el paron
Che roba pi bela, el nonno in cantina, alla matina, con le man tremule
El cerca tornere jorante, mostaci longui, bianqui, pintà con el vin nero.
Sentà te una carega, el nonno el pensa en tutto che gue i gà passà
E desso veder la sua fameia grande, la so parona, i fioi, le nore e i nipote
La vita, gràssie a Dio, là ndarà sempre meio. Aqua bonna e vin fresco. Salute!

ADEUS VICENZA!  (Português)
Depois de trinta dias sobre a água do mar, água salgada, o sol e lua
Dias após dias, ao Brasil chegamos. Vamos parar de tanto rezar.
Obrigado Senhor! Temos que ainda ir para frente ao sul do Brasil.

No interno, águas limpas e doces, se podem ver os peixes, agora
Vamos para frente, em meio à floresta, cobras, bugres, pinheiros, pinhões
Compramos a nossa terra! Para frente ainda, mamma mia
Tem um belo rio e também um lugar que a água nasce
Límpida e bela! Aqui vamos viver, com a nossa família
E com a água boa, temos um tesouro, tesouro de vida!

O tempo passa, a casa, a estrebaria, as taipas, plantamos ainda
O parreiral, as plantas da uva, vieram junto, elas brotam
Bonita uva, há, vamos fazer o nosso Vinho, Saúde!

Um provérbio diz assim: a água faz mal, mas o vinho
Faz cantar. Que bonito comer e cantar, e beber o nosso vinho.
Janelas redondas, aonde as pipas espiam para fora, o sobe e desce do patrão
Que coisa mais bonita, o nono na cantina, de manhã, com as mãos trêmulas
Ele procura pela torneira jorrante, bigodes compridos, brancos, pintados com o vinho tinto.
Sentado em uma cadeira, o nono pensa em tudo que ele passou 
E agora vê a sua família grande, a sua esposa, os filhos, as noras e os netos
A vida, graças a Deus, andará sempre melhor. Água boa e vinho fresco. Saúde! 

11º Encontro da Família Molon, em Otávio Rocha, foi um sucesso
Realizado no último fim de semana, dias 21 e 22 de outubro, o 11o Encontro da Família Molon revestiu-se de amplo sucesso. Circularam por Otávio Rocha em torno de 1 mil pessoas, entretidas com o filot, na noite do sábado, dia 21, e no domingo, dia 22, café da manhã, a emotiva missa, às 10h, da qual participaram, com destaque, todas as senhoras com mais de 75 anos. Após, foi feita uma foto com drone, na frente da Matriz, realizada a procissão com a estátua de Santa Eurósia até o Clube, onde se reuniram cerca de 700 comensais. Durante o almoço foram realizadas diversas atividades participativas. Foi destaque a presença de duas dezenas de rainhas, princesas das festas regionais (Festa da Uva de Caxias, Fenavindima, Fecouva  Fenakiwi e Entrai...) Se encontravam presentes também as Mamães do Ano, “Mamma Mia” e outras, todas Molon ou descendentes das famílias.   
O encontro contou com parentes vindos do Mato Grosso, São Paulo, Paraná, Santa Catarina e dezenas de cidades gaúchas. No Clube Otávio Rocha estava exposta a árvore genealógica, com mais de oito mil nomes, envolvendo imigrantes estabelecidos a partir de Otávio Rocha, Farroupilha e outros estados. O próximo evento deverá ser realizado ainda em Otávio Rocha, em 2026.